Какие наши современные фильмы и сериалы пересняли за границей?
Новости
Наши фильмы и сериалы переснимают за рубежом. Знаете ли вы, что существует мексиканский фильм по мотивам нашего «Горько!», американский сериал по мотивам киноленты «Майор», индийская версия «Иронии судьбы»?
Сериал «Семь секунд» является официальным ремейком фильма «Майор» российского режиссера Юрия Быкова. Сериал произвел Netflix и выпустил в 2018 году. Признаться, от «Майора» в американский сериал попала лишь завязка и не более.
Российская комедия «Статус: Свободен» была переснята в Литве. Фильм «Как вернуть ее за 7 дней» вышел в 2017 году. Ремейк очень близок в оригиналу.
Скандально известная комедия «Горько!» стала прообразом для мексиканской ленты «Пока свадьба не разлучит нас». Известно, что компания Bazelevs Тимура Бекмамбетова принимала участие в производстве.
Сериал «Папины дочки» был переснят в Германии. Права купил немецкий кабельный канал Das Vierte. «Полный дом дочек» вышел в эфир в 2010 году.
Сериал «Интерны» с Иваном Охлобыстиным пересняли на литовском телевидении в 2014—2017 годах. В 2016 году права на «Интернов» продали в Китай.
Сериал «Кухня» (2012-16) канала СТС и студии Yellow, Black and White был куплен в 2013 году компанией CBS International. Сделка была заключена на международную дистрибуцию. В итоге сериал пересняли в шести странах: Греции, Эстонии, Грузии, Словакии, Португалии и Хорватии.
Индийский фильм «Я люблю Новый год» практически один в один повторил сюжет нашей «Иронии судьбы». Это был случай откровенного плагиата, как и другой неофициальный ремейк «Иронии судьбы» — фильм «Желаем счастья!», снятый в 2001 году в Северной Корее.
Переснимали и мультфильм «Чебурашка». Чебурашка и Крокодил Гена в виде кукол-марионеток снимались в шведской передаче «Шведский журнал». Эти представления длились 15 лет (1973—1988). Но больше всего полюбили Чебурашку в Японии. Образ Чебурашки использовали даже в социальной рекламе, не говоря уж о том, что игрушечными Чебурашками был завален каждый магазин. В 2009 году в Японии показали рисованный сериал «Чебурашка эрэрэрэ!» (26 серий по 3 минуты). В 2010 году сняли кукольный мультфильм про Чебурашку, заботливо пересняв все со скрупулезной точностью. Все права и разрешения были получены.
14/12/18 Источник: https://www.kinopoisk.ru/ Иллюстрация к статье: